Bible Verses

[고후12:10b, 새번역] 내가 약할 그 때에, 오히려 내가 강하기 때문입니다.

[2 Corinthians 12:10b, NIV] For when I am weak, then I am strong.

Summary

Let’s imagine the moment we arrive in Heaven. Everyone will be so excited and happy. And there will be people who will be too excited to calm themselves down. They will be jumping and running and hugging everyone.

우리가 천국에 막 도착했을 때를 한번 상상해 봐요.

모두가 정말 신나고 행복할 거예요.

그런데, 그중에 어떤 사람들은 너무 흥분해서 참지 못하고 막 뛰어다니고, 점프를 하고 사람들을 다 허그하며 다니는 사람들이 있을 거예요.

I know at least one person who would do exactly what I just said.

His name is Nick vuicici.

저는 그중에 한 사람이 누구인지 확실히 알아요.

바로 닉부이치치라는 사람이에요.

닉의 이야기를 먼저 들어봅시다.

Let’s listen to his story.

When anyone looks at him first, they will think it is so unfortunate. His life can be any good. For sure, he cannot do anything.

누가 그를 처음 보았다면, 그는 참 불행한 사람이고, 아주 심각한 장애인이구나 라고만 생각할 거예요. 그의 삶은 좋은 일이 있을 것 같지 않겠죠. 당연히 아무일도 할 수 없을 거라고 생각할 거예요.

But, we all just witnessed that he could do even greater things than most people who have arms and legs. Isn’t it amazing?

Isn’t this a miracle?

그렇지만, 우리가 모두 본 것처럼, 그는 정말 엄청난 일을 하고 있어요. 팔다리를 다 가진 사람들도 할 수 없는 일을 하고 있지요? 정말 대단하지 않나요?

이런게 바로 기적이죠.

He could do all these things because he didn’t listen to negative thoughts, but God.

닉이 이렇게 멋진 삶을 살 수 있었던 것은, 그가 부정적인 생각이 아니라 하나님에게 귀를 기울였기 때문이에요.

He can be so courageous because he knows he will be in Heaven with God forever.

그가 이렇게 용감할 수 있었던 것은 그가 천국에 갈 것이고, 영원히 사랑하는 하나님과 함께 살 것을 믿었기 때문이에요.

Because he knows God loves him.

하나님이 닉을 얼마나 사랑하는지 잘 알았죠.

He knows God has a plan for his life.

하나님이 닉을 향한 계획이 있다는 것을 믿었어요.

When no one can see any good from his appearance, God says otherwise. And He believes what God says.

그의 외모를 보면, 아무런 좋은 것이 없어보이지만,

하나님은 반대로 말씀하셨고, 닉은 하나님이 말씀하신 것을 믿었어요.

Although most of us do not have big problems like Nick, we may have small issues people may not notice. Those shortcomings seem no good, but in God these weaknesses can become our strength.

우리들 중에 닉처럼 심각한 문제를 가진 사람은 없어요.

그렇지만 다른 사람들은 잘 모르는 작은 문제들은 아마 누구에게나 있을 수 있어요.

그런 약점들은 전혀 좋아보이지 않죠. 그러나 하나님을 믿는 우리에게는 약점들도 강점이 될 수 있는 거예요.

How is it possible? 어떻게 그럴 수 있을까요?

Think about Nick. He needs help most of the time so he has to think about God. He had to pray to God for help for almost everything.

닉을 생각해 보세요. 닉은 대부분의 시간 도움이 필요하기 때문에 그때마다 하나님을 생각하고, 하나님께 기도할 수 밖에 없겠죠.

When things go well, praise the Lord,

When there is trouble, ask God for help.

그래서 좋은 일이 일어나면 여러분도 하나님을 찬양하세요.

그리고 문제가 생기면, 하나님께 도움을 구하세요.

Then your weaknesses will also become your strength in God.

그러면 그 약함이 하나님 안에서 여러분의 강점이 될 거예요.

For God give gifts who earnestly seek Him!

하나님은 그를 열심으로 찾는 사람들에게 선물을 주시기 때문입니다.

Prayer

하나님, 우리에게 건강한 몸과 또 우리를 항상 사랑하는 가족들, 선생님들, 교회를 선물해 주셔서 감사합니다. 가장 감사한 것은 우리에게 천국을 주신 것입니다. 천국을 믿기 때문에 어려운 일도 더 용감하게 도전할 수 있고, 다른 사람들 더 사랑할 수도 있습니다. 내게 있는 약한 점들이 강한 것이 될 수도 있음을 알았습니다. 닉이 많은 불편이 있었지만, 하나님을 믿고 놀라운 일들을 한 것과 같이 우리도 사람들에게 하나님의 사랑을 보여주는 삶이 되도록 축복해주세요.

사랑하는 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

God, thank you for giving us a healthy body and always loving family, teachers, and church family. The most grateful thing is that he has given us heaven. Because I believe in Heaven, I can take on difficult tasks more courageously, and I can love others more. I knew that my weaknesses could become my strengths. Bless us so that we can live a life that shows God's love to people, just as Nick had a lot of troubles, but he believed in God and did amazing things.

I pray in the name of my beloved Jesus. Amen.

Children's Worship

5/15/2022 Let the weak says I am strong

Bible Verses

Summary

Suggested Questions (아이에 맞게 새로운 질문을 해보세요!)

Prayer