Every Day Christian

Bible Verses

[히13:5] 돈을 사랑하지 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라

[Hebrews 13:5, NIV] Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,"Never will I leave you; never will I forsake you."

Summary

There is a term called ‘Sunday Christian’.

Can you guess what that means? That means a person who is Chrstian only on Sundays. Do you think that’s possible?

썬데이 크리스천이라는 말이 있어요.

그게 어떤 의미인지 알겠어요? 주일에만 크리스천인 사람들을 뜻하는 말이겠죠.

그런데 그게 가능한가요?

We learned multiple times what Christian means! Very basic meaning is that we belong to Christ. We are people for Christ. So we are called Christian.

크리스천이 무슨 뜻인지 배웠었지요. 가장 기본적인 의미는 그리스도에게 속한 사람들이라는 뜻이에요. Christ 를 위한 Christ 의 사람들이 Christian 이지요.

As we read from the Bible, He will never leave us, nor abandon us.

That means once you are Christian you belong to Christ forever.

오늘 말씀처럼 하나님은 절대로 우리를 떠나거나, 버리지 않는다고 하셨어요.

그뜻은 한번 크리스천이 되면 영원히 예수님에게 속했다는 의미지요.

So once you are a Christian, you must be Christian not only Sundays but on Mondays, Tuesdays, Wednesdays.. You must be Christian everyday!

There cannot be such a thing as Sunday Christian.

그래서, 한번 크리스천이 되었다면, 주일뿐만이 아니라 월요일, 화요일, 수요일..매일 크리스천이어야 한다는 뜻이에요.

썬데이 크리스천은 있을수가 없다는 말이죠.

But oddly, there are a lot of people who call themselves Sunday Christians. Who are those people then?

그런데, 이상하게 정말 많은 사람들이 자기들을 썬데이 크리스천이라고 부릅니다. 이 사람들은 대체 누구죠?

I assume these people meant they act and live like Christians only on Sundays. More precisely meant they usually go to church on Sundays so that is the only thing they do as Christians.

아마도 주일에만 크리스천으로 살고 있다는 뜻인 것 같아요.

더 정확하게 말하자면, 주일날에 교회에 가는 것을 크리스찬 답게 행동하는 유일한 일인 것이죠.

So they think at least ‘I am Chstians on Sundays’. They might feel embarrassed to say they are Christians on Mondays, or any other days except on Sundays.

월요일이나 다른 날들에는 크리스천이라고 말하기에 좀 부끄럽지만, 일요일에는 최소한 내가 크리스천이라고 말할 수 있지. 이렇게 생각하는 것이죠.

So they think it is fair enough to say they are Sunday Christians.

Can you think of any one who is like that?

그래서 자신들을 썬데이 크리스천이라고 부르는 것 같아요.

주변에 혹시 그런 사람들 생각나는 사람이 있나요?

Here is the problem.

그런데 문제가 있어요.

Being a Christian is not about doing something.

Just as being in the Bae family is not about doing something like the Bae family. When you were born into that family you became one of the Baes. That is how it works.

크리스천이 되는 것은 어떤 행동을 했기 때문이 아니에요.

배씨라는 성을 갖게 된 것은 그 집안에 태어났기 때문이지 배씨 집안다운 어떤 행동을 했기 때문이 아닌 것과 같습니다.

So it should be one way or another; you are a Christian everyday or you are not a Christian at all.

그래서 누구나 모든 날들에 다 크리스천이거나, 아니면 크리스천이 전혀 아니거나 둘 중에 하나일 수 밖에 없어요.

If someone lives like a Sunday Christian without trouble on the other days living like non-Christian they are probably not Christian at all.

만약에 어떤 사람이 썬데이 크리스천으로 살면서 다른 날에는 전혀 크리스천이 아니게 살아도 아무런 문제가 없다면, 그 사람은 아마 크리스천이 아닐 거에요.

Or, if someone lives like non-Christian most of the days in a week and his/her hearts are troubled from time to time he/she must be a Christian in trouble. You cannot live like that. It is like a plant trying to live without water or sunlight.

아니면, 크리스천 답게 살지 못할 때면 불편을 느낀다면, 그들은 지금 문제에 빠져있는 크리스천일거예요. 그렇게 계속 살 수는 없죠. 식물이 물이나 햇빛이 없이 살아보려고 하는 것과 같은 거예요.

Either way, there cannot be Sunday Christians. But all Chrstians must be everyday Chrsistians and live like one.

어쨋든, 썬데이 크리스천이란 실제로 존재할 수 없어요. 모든 크리스천들은 매일 날마다 크리스천이어야 하고 크리스천 답게 살아야 합니다.

What is that? It doesn’t mean you gotta come to church every day. But you must come to God everyday. Think about Jesus, remember what you learned today, pray about things you wish for.

그게 어떤 걸까요? 매일 교회에 가야한다는 뜻이 아니에요. 그렇지만 하나님께 매일 나아가야 해요. 예수님에 대해서 생각하는 것, 오늘 주일에 배운 것을 기억하는 것, 또 삶에 많은 일들에 대해서 기도하는 거죠.

Then you will be more joyful and peaceful everyday!

as a result!

그러면, 매일 매일 여러분은 더 기쁨과 평안이 가득할 거예요.

Prayer

Dear God,

So many people who call themselves Christians do not live like one. Some people called themselves Sunday Christians. But there is no such thing. If we know Jesus and His life within us we are everyday Christian forever. Let us live like one. Let us think about you daily. People may feel that Christ is with us in all of our days.

We pray in Jesus’s name.

Amen.

하나님 아버지,

많은 사람들이 크리스천이라고 하면서도 그렇게 살지 않습니다. 어떤 사람들은 자신들이 썬데이 크리스천이라고 합니다. 그러나 그런 것은 존재하지 않습니다. 우리가 예수님을 알고 예수의 생명이 우리 안에 있다면, 우리는 영원히 Everyday Christian 입니다. 우리가 크리스천 답게 살게 해 주세요. 매일 주님을 생각하며 살게 해 주세요. 우리 평생에 사람들이 우리와 함께 하시는 예수 그리스도를 느끼게 해주세요.

예수님의 이름으로 기도합니다.

아멘.

Children's Worship

07/10/2022 Every Day Christian

Bible Verses

Summary

Suggested Questions (아이에 맞게 새로운 질문을 해보세요!)

Prayer